Ekumenický › Izaiáš › 10,7

Izaiáš 10:7

— No Asýria tak ne­uvažuje, jej srd­ce tak neroz­mýšľa, ale za­mýšľa zničiť a vy­hubiť ne­málo národov.


Verš v kontexte

…6 Po­sielam ju na bez­božný národ, proti môj­mu ľudu, na ktorý sa hnevám a pri­kazujem jej, aby ho ukoris­tila ako korisť a ulúpila ako lup, aby ho pošliapala ako blato na uliciach. 7 No Asýria tak ne­uvažuje, jej srd­ce tak neroz­mýšľa, ale za­mýšľa zničiť a vy­hubiť ne­málo národov. 8 Lebo hovorí: Nie sú všet­ky moje kniežatá do­ved­na kráľmi?…

späť na Izaiáš, 10

Príbuzné preklady Roháček

…7 Ale on tak nedumá, a jeho srd­ce to tak ne­mys­lí; ale v jeho srd­ci je myseľ zahladiť a vy­plieniť národov nie málo.…

Evanjelický

…7 Ale on tak ne­uvažuje a jeho srd­ce nie tak zmýšľa, lebo za­mýšľa ničiť, vy­kynožiť ne­málo národov.…

Ekumenický ✔

…7 No Asýria tak ne­uvažuje, jej srd­ce tak neroz­mýšľa, ale za­mýšľa zničiť a vy­hubiť ne­málo národov.…

Bible21

…7 Asyr­ský král však tak­to nepřemýšlí, jiné zámě­ry nosí na srd­ci – mys­lí jen na to, jak by hubil, jak by vy­mý­til mno­hé náro­dy.…

Ekumenický › Izaiáš › 10,7

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček