Ekumenický › Hozeáš › 9,6

Hozeáš 9:6

— Aj keď uj­dú pred záhubou, zhromaždí ich Egypt, Mem­fis ich po­chová. Ich vzác­ne strieb­ro za­ras­tie burinou, tŕnie ich vy­ženie z vlastných stanov.


Verš v kontexte

…5 Čo chcete robiť v deň sláv­nos­ti, v deň Hos­podinov­ho sviat­ku? 6 Aj keď uj­dú pred záhubou, zhromaždí ich Egypt, Mem­fis ich po­chová. Ich vzác­ne strieb­ro za­ras­tie burinou, tŕnie ich vy­ženie z vlastných stanov. 7 Prišli dni tres­tu, prišli dni od­platy, zle sa bude za­ob­chádzať s Izraelom. Prorok je blázon, šialen­com je muž ducha, lebo sú počet­né tvoje hriechy a veľký je tvoj od­por.…

späť na Hozeáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

…6 Lebo hľa, odídu ta pre zkazu; Egypt ich shromaždí, Mem­fis ich po­hrobí; čo do žiadúcnych vecí ich strieb­ra, pr­hľava ich do­stane do majet­ku; bod­liak bude v ich stánoch.…

Evanjelický

…6 Lebo, hľa, pôj­du do Asýrie, Egypt ich zhromaždí, Mem­fis ich po­chová; ich vzác­ne strieb­ro preras­tie žihľava a tŕnie bude v ich stanoch.…

Ekumenický ✔

…6 Aj keď uj­dú pred záhubou, zhromaždí ich Egypt, Mem­fis ich po­chová. Ich vzác­ne strieb­ro za­ras­tie burinou, tŕnie ich vy­ženie z vlastných stanov.…

Bible21

…6 I kdy­by zkáze utekli, Egypt je polapí, Memfis jim po­hřeb vystrojí. Jejich stříbrné pokla­dy si vez­me trní, v je­jich příbyt­cích bude bod­láčí.…

Ekumenický › Hozeáš › 9,6

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček