Ekumenický › Hozeáš › 9,13

Hozeáš 9:13

— Ef­rajim — videl som, ako svoje deti urobil korisťou pre lov­ca, ako Ef­rajim vy­viedol svoje deti na za­bitie.


Verš v kontexte

…12 Aj keď vy­chovajú svojich synov, vez­mem ich od nich, aby u nich nebolo ľudí. Veru, beda im, keď sa od nich od­vrátim. 13 Ef­rajim — videl som, ako svoje deti urobil korisťou pre lov­ca, ako Ef­rajim vy­viedol svoje deti na za­bitie. 14 Daj im, Hos­podin — čo by si im tak dal? — Daj im ne­plod­né lono a vy­sc­hnuté pr­sia!…

späť na Hozeáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

…13 Ef­raim, ako vidím u Týru, je za­sadený na k­rás­nej nive; ale Ef­raim má vyviesť svojich synov k vrahovi.…

Evanjelický

…13 Ef­rajim, ako som videl, vy­stavil svojich synov za lov­nú zver. Pre­to Ef­rajim musí vy­viesť svojich synov pred vraha.…

Ekumenický ✔

…13 Ef­rajim — videl som, ako svoje deti urobil korisťou pre lov­ca, ako Ef­rajim vy­viedol svoje deti na za­bitie.…

Bible21

…13 Vídal jsem Efrai­ma jako Týr – za­sazený byl mezi loukami, teď však Efraim od­vádísvé dě­ti k vrahovi.…

Ekumenický › Hozeáš › 9,13

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček