Ekumenický › Hozeáš › 9,12

Hozeáš 9:12

— Aj keď vy­chovajú svojich synov, vez­mem ich od nich, aby u nich nebolo ľudí. Veru, beda im, keď sa od nich od­vrátim.


Verš v kontexte

…11 Ef­rajim — ako vtáča od­letí ich sláva od pôrodu, od tehoten­stva a od počatia. 12 Aj keď vy­chovajú svojich synov, vez­mem ich od nich, aby u nich nebolo ľudí. Veru, beda im, keď sa od nich od­vrátim. 13 Ef­rajim — videl som, ako svoje deti urobil korisťou pre lov­ca, ako Ef­rajim vy­viedol svoje deti na za­bitie.…

späť na Hozeáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

…12 Lebo ak vy­chovajú svojich synov, osirotím ich, takže nebude človeka, lebo aj beda im, keď uhnem od nich.…

Evanjelický

…12 A keď aj vy­chovajú svojich synov, urobím ich bez­det­nými; aby už nebolo ľudí. Na­ozaj beda im, keď ja od­stúpim od nich.…

Ekumenický ✔

…12 Aj keď vy­chovajú svojich synov, vez­mem ich od nich, aby u nich nebolo ľudí. Veru, beda im, keď sa od nich od­vrátim.…

Bible21

…12 A i kdy­by dě­ti odchovali, o každé z nich je připravím. Ach, běda jim, až se od nich od­vrátím!…

Ekumenický › Hozeáš › 9,12

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček