Ekumenický › Hozeáš › 9,11

Hozeáš 9:11

— Ef­rajim — ako vtáča od­letí ich sláva od pôrodu, od tehoten­stva a od počatia.


Verš v kontexte

…10 Ako vinič na púšti našiel som Iz­rael, ako na skorú figu na figov­níku v jej pr­vom čase hľadel som na jeho ot­cov. Oni išli do Baál-Peóru, za­svätili sa Han­be, stali sa ohav­nosťou ako ich milenec. 11 Ef­rajim — ako vtáča od­letí ich sláva od pôrodu, od tehoten­stva a od počatia. 12 Aj keď vy­chovajú svojich synov, vez­mem ich od nich, aby u nich nebolo ľudí. Veru, beda im, keď sa od nich od­vrátim.…

späť na Hozeáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

…11 Čo do Ef­rai­ma, ich sláva zaletí jako vták na toľko, že nebude pôrodu ani tehoten­stva ani počatia.…

Evanjelický

…11 Sláva Ef­rajima od­letí ako vták; nebude pôrodu, ani tehoten­stva, ani počatia.…

Ekumenický ✔

…11 Ef­rajim — ako vtáča od­letí ich sláva od pôrodu, od tehoten­stva a od počatia.…

Bible21

…11 Efrai­mova sláva jako pták uletí – žádné po­ro­dy, těho­ten­ství ani početí!…

Ekumenický › Hozeáš › 9,11

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček