Ekumenický › Hozeáš › 8,5

Hozeáš 8:5

— Za­vr­hujem tvoje teľa, Samária; môj hnev blčí proti nim — do­kedy budú ne­schop­ní očis­tenia


Verš v kontexte

…4 Ustanovili si kráľov, no nie podľa mojej vôle, ustanovili si kniežatá, ale bez môj­ho vedomia. Zo svoj­ho strieb­ra a zlata si spravili mod­ly, aby boli vy­kynožení. 5 Za­vr­hujem tvoje teľa, Samária; môj hnev blčí proti nim — do­kedy budú ne­schop­ní očis­tenia 6 synovia Iz­raela? Teľa nie je Boh; zhotovil ho remesel­ník. Veru, teľa Samárie bude roz­bité na kús­ky.…

späť na Hozeáš, 8

Príbuzné preklady Roháček

…5 Opus­tí ťa tvoje teľa, Samário! Môj hnev je roz­pálený proti nim. Až do­kedy nebudú schop­ní ne­viny?…

Evanjelický

…5 Samária, za­vr­hujem tvoje teľa; môj hnev blčí proti nim. Kedyže budú môcť byť už čis­tí?…

Ekumenický ✔

…5 Za­vr­hujem tvoje teľa, Samária; môj hnev blčí proti nim — do­kedy budú ne­schop­ní očis­tenia…

Bible21

…5 Za­vrh­ni to své te­le, Samaří! Vzplanul jsem hněvem pro­ti nim. Jak dlouho ještě bu­dou bez­trestní?…

Ekumenický › Hozeáš › 8,5

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček