Ekumenický › Hozeáš › 3,5

Hozeáš 3:5

— Po­tom sa Iz­raeliti ob­rátia a budú hľadať Hos­podina, svoj­ho Boha, a Dávida, svoj­ho kráľa. S bázňou sa ob­rátia k Hospodinovi a jeho dob­rote v čase, ktorý príde.


Verš v kontexte

…3 Po­vedal som jej: Dlho zo­staneš u mňa. Nebudeš smil­niť a nebudeš mať muža a ani ja s tebou nebudem mať nič, 4 lebo dlho zo­stanú Iz­raeliti bez kráľa, kniežat, bez obety, maceby, efódu a terafím. 5 Po­tom sa Iz­raeliti ob­rátia a budú hľadať Hos­podina, svoj­ho Boha, a Dávida, svoj­ho kráľa. S bázňou sa ob­rátia k Hospodinovi a jeho dob­rote v čase, ktorý príde.

späť na Hozeáš, 3

Príbuzné preklady Roháček

…5 Po­tom sa na­vrátia synovia Iz­raelovi a budú hľadať Hos­podina, svoj­ho Boha, a Dávida, svoj­ho kráľa, a strachom pobežia k Hos­podinovi a k jeho dob­rote v po­sled­ných dňoch.…

Evanjelický

…5 Po­tom sa Iz­rael­ci na­vrátia, budú hľadať Hos­podina, svoj­ho Boha, i svoj­ho kráľa Dávida; pri­beh­nú s bázňou k Hos­podinovi a k Jeho dob­rote v po­sled­ných dňoch.…

Ekumenický ✔

…5 Po­tom sa Iz­raeliti ob­rátia a budú hľadať Hos­podina, svoj­ho Boha, a Dávida, svoj­ho kráľa. S bázňou sa ob­rátia k Hospodinovi a jeho dob­rote v čase, ktorý príde.…

Bible21

…5 Po­tom synové Iz­rae­le znovu za­čnou hledat Hos­po­di­na, svého Bo­ha, i svého krále Davi­da; v po­sledních ča­sech se s bázní ob­rátí k Hos­po­di­nu a k jeho dob­ro­tě.…

Ekumenický › Hozeáš › 3,5

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček