Ekumenický › Hozeáš › 2,4

Hozeáš 2:4

— Žalujte svoju matku, obžalujte ju, že nie je mojou ženou, a tak ani ja nie som jej mužom. Nech si odstráni z tváre znaky smilstva a z pŕs znaky cudzoložstva!

Verš v kontexte

…3 Povedzte vašim bratom: Môj ľud a vašim sestrám: Omilostená. 4 Žalujte svoju matku, obžalujte ju, že nie je mojou ženou, a tak ani ja nie som jej mužom. Nech si odstráni z tváre znaky smilstva a z pŕs znaky cudzoložstva! 5 Ak nie, vyzlečiem ju donaha a vystavím ju takú, akou bola v deň svojho narodenia. Obrátim ju na pustatinu, spravím ju podobnú vyprahnutej zemi, nechám ju zomrieť od smädu.…

späť na Hozeáš, 2

Príbuzné preklady Roháček

…4 A nezľutoval by som sa ani nad jej synmi, pretože sú synmi zo smilstva.…

Evanjelický

…4 Obviňujte si matku, obviňujte, lebo nie mi je ženou a ja nie som jej mužom. Nech si odstráni z tváre známky svojho smilstva a zo svojich ňadier znaky cudzoložstva.…

Ekumenický ✔

…4 Žalujte svoju matku, obžalujte ju, že nie je mojou ženou, a tak ani ja nie som jej mužom. Nech si odstráni z tváre znaky smilstva a z pŕs znaky cudzoložstva!…

Bible21

…4 Žalujte matku svou, žalujte, neboť mi není manželkoua já nejsem jejím manželem! Ať očistí svou tvář od smilstva, cizoložství ať mezi prsy nechová –…

Ekumenický › Hozeáš › 2,4

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček

Ekumenický › Hozeáš › 2,4

Hozeáš 2:4

— Žaluj­te svoju mat­ku, obžaluj­te ju, že nie je mojou ženou, a tak ani ja nie som jej mužom. Nech si od­stráni z tváre znaky smils­tva a z pŕs znaky cudzoložs­tva!

— Žalujte svoju matku, obžalujte ju, že nie je mojou ženou, a tak ani ja nie som jej mužom. Nech si odstráni z tváre znaky smilstva a z pŕs znaky cudzoložstva!