Ekumenický › Hozeáš › 2,17

Hozeáš 2:17

— Od­tiaľ jej dám vinice a údolie Áchor ako bránu nádeje a od­tiaľ mi od­povie ako v dňoch svojej mlados­ti, ako vtedy, keď vy­chádzala z Egypta.


Verš v kontexte

…16 Pre­to hľa! Vy­vábim ju, za­vediem na púšť a pre­hovorím k jej srd­cu. 17 Od­tiaľ jej dám vinice a údolie Áchor ako bránu nádeje a od­tiaľ mi od­povie ako v dňoch svojej mlados­ti, ako vtedy, keď vy­chádzala z Egypta. 18 V ten deň — znie výrok Hos­podina — bude ma volať: Môj muž, a nebude ma viac volať: Môj Baál.…

späť na Hozeáš, 2

Príbuzné preklady Roháček

…17 A od­stránim mená Bálov z jej úst, ani sa nebudú viacej spomínať svojím menom.…

Evanjelický

…17 Tam jej dám jej vinice a údolie Áchor spravím bránou nádeje. Tam po­tom bude po­voľná ako v dňoch svojej mlados­ti, ako keď vy­chádzala z Egyp­ta.…

Ekumenický ✔

…17 Od­tiaľ jej dám vinice a údolie Áchor ako bránu nádeje a od­tiaľ mi od­povie ako v dňoch svojej mlados­ti, ako vtedy, keď vy­chádzala z Egypta.…

Bible21

…17 Její vi­nice jí teh­dy navrátím, Rokle neštěstí se jí stane Bránou k naději, a teh­dy mi od­po­ví jako zamlada, jako v den, kdy vy­š­la z Egyp­ta.…

Ekumenický › Hozeáš › 2,17

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček