Ekumenický › Hozeáš › 2,13

Hozeáš 2:13

— Urobím koniec všet­kým jej rados­tiam — sviat­kom, oslavám nov­mesiaca, dňom sobot­ného od­počin­ku a všet­kým sláv­nost­ným príležitos­tiam.


Verš v kontexte

…12 Teraz od­halím jej nehaneb­nosť pred očami všet­kých jej milen­cov a ni­komu sa ne­podarí za­chrániť ju z mojej moci. 13 Urobím koniec všet­kým jej rados­tiam — sviat­kom, oslavám nov­mesiaca, dňom sobot­ného od­počin­ku a všet­kým sláv­nost­ným príležitos­tiam. 14 Zničím jej vinič aj figov­níky, o ktorých hovorí: Je to po­platok, ktorým ma vy­plácajú moji milen­ci. Nechám ich za­rásť lesom a po­tom ich požerie divá zver.…

späť na Hozeáš, 2

Príbuzné preklady Roháček

…13 A navštívim na nej dni všelijakých Bálov, ktorým kadila, a oz­dobujúc sa svojimi náušnicami a svojimi ná­hr­del­nými šper­ky chodila za svojimi milen­cami a na mňa za­bud­la, hovorí Hos­podin.…

Evanjelický

…13 Urobím koniec všet­kej jej rados­ti, jej sviat­kom, nov­mesiacom a dňom od­počin­ku i všet­kým sláv­nos­tiam.…

Ekumenický ✔

…13 Urobím koniec všet­kým jej rados­tiam — sviat­kom, oslavám nov­mesiaca, dňom sobot­ného od­počin­ku a všet­kým sláv­nost­ným príležitos­tiam.…

Bible21

…13 Ukončím veškeré její veselí, její svátky i její novoluní, její so­bo­ty i všech­ny její slavnosti.…

Ekumenický › Hozeáš › 2,13

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček