Ekumenický › Hozeáš › 2,12

Hozeáš 2:12

— Teraz od­halím jej nehaneb­nosť pred očami všet­kých jej milen­cov a ni­komu sa ne­podarí za­chrániť ju z mojej moci.


Verš v kontexte

…11 Pre­to si vez­mem späť svoje obilie, až príde jeho čas, a svoj mušt, keď príde jeho ob­dobie. Od­nímem od nej svoju vlnu a plát­no, určené na za­krytie jej na­hoty. 12 Teraz od­halím jej nehaneb­nosť pred očami všet­kých jej milen­cov a ni­komu sa ne­podarí za­chrániť ju z mojej moci. 13 Urobím koniec všet­kým jej rados­tiam — sviat­kom, oslavám nov­mesiaca, dňom sobot­ného od­počin­ku a všet­kým sláv­nost­ným príležitos­tiam.…

späť na Hozeáš, 2

Príbuzné preklady Roháček

…12 A spus­toším jej vinič a jej fík, o ktorých hovorí: To mi je mzda za smilstvo, ktorú mi dali moji milen­ci; ob­rátim ich v horu, a požerie ich poľná zver.…

Evanjelický

…12 Teraz od­halím jej han­bu pred očami jej milen­cov, a nik ju ne­vy­trh­ne z mojej ruky.…

Ekumenický ✔

…12 Teraz od­halím jej nehaneb­nosť pred očami všet­kých jej milen­cov a ni­komu sa ne­podarí za­chrániť ju z mojej moci.…

Bible21

…12 Brzy od­halím její sprostotupřed zra­ky jejích mi­len­cůa nikdo ji ne­zachrání pře­de mnou.…

Ekumenický › Hozeáš › 2,12

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček