Ekumenický › Hozeáš › 14,4
Hozeáš 14:4
— Asýria nás nezachráni. Nebudeme jazdiť na koňoch a nepovieme už dielu našich rúk: Naši bohovia! , lebo v tebe je zľutovanie nad sirotou.
Verš v kontexte
…3 Vezmite so sebou slová a vráťte sa k Hospodinovi, povedzte mu: Odpusť nám každú vinu, vezmi všetko, čo je dobré, a my zaplatíme ovocím našich perí. 4 Asýria nás nezachráni. Nebudeme jazdiť na koňoch a nepovieme už dielu našich rúk: Naši bohovia! , lebo v tebe je zľutovanie nad sirotou. 5 Vyliečim ich odpadnutie, budem ich slobodne milovať, lebo sa odvrátil od nich môj hnev.…
…4 Uzdravím ich odvrátenie, budem ich milovať dobrovoľne, lebo môj hnev sa obráti od neho.…
Evanjelický…4 Nech nám Asýria nepomáha! Nebudeme jazdiť na koňoch a dielu svojich rúk už nepovieme: Bože náš! Veď u Teba nájde milosť sirota.…
Ekumenický ✔…4 Asýria nás nezachráni. Nebudeme jazdiť na koňoch a nepovieme už dielu našich rúk: Naši bohovia! , lebo v tebe je zľutovanie nad sirotou.…
Bible21…4 Asýrie nás nezachrání, neujedeme na koních. Nebudeme už nazývat bohysvé vlastní výtvory;u tebe přece smilovánínajdou i sirotci!“…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček