EkumenickýHozeáš13,9

Hozeáš 13:9

Zničím ťa, Iz­rael, ktože ti môže po­môcť?


Verš v kontexte

8 Na­pad­nem ich ako med­vedica olúpená o mláďa a rozo­rvem im hruď, chrániacu srd­ce. Zožeriem ich tam ako levica, poľná zver ich roz­tr­há. 9 Zničím ťa, Iz­rael, ktože ti môže po­môcť? 10 Kde je tvoj kráľ a tvoji sud­covia, aby ťa za­chránili vo všet­kých tvojich mes­tách? Tí, o ktorých si hovoril: Daj mi kráľa a veľmožov!

späť na Hozeáš, 13

Príbuzné preklady Roháček

9 To ťa zkazí, Iz­raelu, pre­tože ideš proti mne, proti svojej moci.

Evanjelický

9 Zničím ťa, Iz­rael! Kto ti po­môže?

Ekumenický

9 Zničím ťa, Iz­rael, ktože ti môže po­môcť?

Bible21

9 Iz­rae­li, zničil ses! Kdo ti po­může?

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček