Ekumenický › Hozeáš › 11,11

Hozeáš 11:11

— Pri­beh­nú s triaškou ako vták z Egypta, ako holubica z Asýrie; po­tom im dám príbytok v ich vlast­ných domoch — znie výrok Hos­podina.


Verš v kontexte

…9 Nedám priechod svoj­mu pálčivému hnevu, ne­zničím znova Ef­rajim, lebo ja som Boh, a nie človek, Svätý upro­stred teba, ne­prídem vo vzrušení hnevu. 10 Budú kráčať za Hos­podinom, on za­reve ako lev. Áno, za­reve a nato s triaškou pri­beh­nú synovia od západu. 11 Pri­beh­nú s triaškou ako vták z Egypta, ako holubica z Asýrie; po­tom im dám príbytok v ich vlast­ných domoch — znie výrok Hos­podina.

späť na Hozeáš, 11

Príbuzné preklady Roháček

…11 strachom sa trasúc ako vtáča prij­dú z Egyp­ta a jako holubica zo zeme As­súra, a osadím ich v ich domoch, hovorí Hos­podin.…

Evanjelický

…11 Priženú sa s chvením z Egyp­ta ako vták, ako holubica z Asýrie, dám im bývať vo vlast­ných domoch - znie výrok Hos­podinov.…

Ekumenický ✔

…11 Pri­beh­nú s triaškou ako vták z Egypta, ako holubica z Asýrie; po­tom im dám príbytok v ich vlast­ných domoch — znie výrok Hos­podina.…

Bible21

…11 Přispě­chají z Egyp­ta jako ro­ze­chvělí ptáčci, z asyr­ské země jako ho­loub­cia já je k nim do­mů navrátím, praví Hos­po­din.…

Ekumenický › Hozeáš › 11,11

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček