Ekumenický › Hozeáš › 10,6

Hozeáš 10:6

— Aj ono bude od­nesené do Asýrie ako obeta veľkému kráľovi. Stud zožne Ef­rajim, han­biť sa bude Iz­rael za svoje plány.


Verš v kontexte

…5 O teľa Bét-Ávenu sa trasú obyvatelia Samárie, smúti za ním jeho ľud aj jeho kňazi; trasú sa pre jeho slávu, lebo od­stúpila od neho. 6 Aj ono bude od­nesené do Asýrie ako obeta veľkému kráľovi. Stud zožne Ef­rajim, han­biť sa bude Iz­rael za svoje plány. 7 Samária bude zničená; jej kráľ je podob­ný tries­ke plávajúcej na vode.…

späť na Hozeáš, 10

Príbuzné preklady Roháček

…6 Aj ono bude do­pravené do As­sýrie jako dar kráľovi Jarebovi. Ef­raim si odnesie han­bu, a Iz­rael sa bude han­biť pre svoju radu.…

Evanjelický

…6 Aj ono bude od­nesené do Asýr­ska ako po­platok veľk­ráľovi. Han­bu si utŕži Ef­rajim, Iz­rael sa za­han­bí pre svoje pred­sav­zatie.…

Ekumenický ✔

…6 Aj ono bude od­nesené do Asýrie ako obeta veľkému kráľovi. Stud zožne Ef­rajim, han­biť sa bude Iz­rael za svoje plány.…

Bible21

…6 I samo tele odne­sou do Asýri­e­ja­ko dar pro je­jich velkokrále. Efraim teh­dy bude zahanben, vlastní plá­ny zkla­mou Iz­rael!…

Ekumenický › Hozeáš › 10,6

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček