10,14

Hozeáš 10:14

— Povstane však rozbroj v tvojom ľude a všetky tvoje pevnosti budú zničené, tak ako zničil Šalman Bét-Arbelu v čase vojny; vtedy bola ubitá na smrť matka skláňajúca sa nad deťmi.

Verš v kontexte

…13 Zaorávali ste podlosť, neprávosť ste zožínali, jedli ste ovocie lži, lebo si sa spoliehal na svoju jazdu, na množstvo svojich udatných bojovníkov. 14 Povstane však rozbroj v tvojom ľude a všetky tvoje pevnosti budú zničené, tak ako zničil Šalman Bét-Arbelu v čase vojny; vtedy bola ubitá na smrť matka skláňajúca sa nad deťmi. 15 Tak naložím s vami, Bétel, pre veľké zlo, ktoré konáte. Na úsvite izraelský kráľ načisto skončí.

späť na Hozeáš, 10

Príbuzné preklady Roháček

…14 Ale povstane surma medzi tvojimi ľudstvami, a všetky tvoje pevnosti budú spustošené, jako spustošil Šalman Bét-arbéla v deň boja; mater i so synmi bola rozrazená.…

Evanjelický

…14 poplach nastane v tvojom ľude a všetky tvoje pevnosti budú spustošené, ako Šalman spustošil Bét-Arbél v čase vojny: matky so synmi boli roztrieskané.…

Ekumenický ✔

…14 Povstane však rozbroj v tvojom ľude a všetky tvoje pevnosti budú zničené, tak ako zničil Šalman Bét-Arbelu v čase vojny; vtedy bola ubitá na smrť matka skláňajúca sa nad deťmi.…

Bible21

…14 vypukne proti tvému lidu válka, každá tvá pevnost bude zbořena. Jako když Šalman v boji zbořil Bet-arbel, když matky s dětmi ubíjel,…

Ekumenický › Hozeáš › 10,14

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček

Ekumenický › Hozeáš › 10,14

Hozeáš 10:14

— Po­vs­tane však rozb­roj v tvojom ľude a všet­ky tvoje pev­nos­ti budú zničené, tak ako zničil Šal­man Bét-Ar­belu v čase voj­ny; vtedy bola ubitá na sm­rť mat­ka sk­láňajúca sa nad deťmi.

— Povstane však rozbroj v tvojom ľude a všetky tvoje pevnosti budú zničené, tak ako zničil Šalman Bét-Arbelu v čase vojny; vtedy bola ubitá na smrť matka skláňajúca sa nad deťmi.