Ekumenický › Haggeus › 2,22

Haggeus 2:22

— pre­vrátim kráľov­ské tróny, zničím silu po­han­ských kráľovs­tiev a pre­vrátim vozy aj ich jazd­cov. Kone a ich jazd­ci sa zrútia, každý pad­ne na meč druhého.


Verš v kontexte

…21 Po­vedz jud­skému mies­to­držiteľovi Zerub­bábelovi: Ja za­trasiem nebom i zemou, 22 pre­vrátim kráľov­ské tróny, zničím silu po­han­ských kráľovs­tiev a pre­vrátim vozy aj ich jazd­cov. Kone a ich jazd­ci sa zrútia, každý pad­ne na meč druhého. 23 V ten deň — znie výrok Hos­podina zá­stupov — vez­mem ťa, služob­ník môj Zerub­bábel, syn Šeal­tíelov — znie výrok Hos­podina — a urobím ťa pečat­ným prs­teňom, lebo som si teba vy­volil — znie výrok Hos­podina zá­stupov.

späť na Haggeus, 2

Príbuzné preklady Roháček

…22 a pre­vrátim trón kráľovs­tiev a za­hladím silu kráľovs­tiev národov a pre­vrátim voz i tých, ktorí sa vozia na ňom, a sos­túpia kone aj ich jazd­ci, každý s­kolený mečom svoj­ho brata.…

Evanjelický

…22 a pre­vrátim kráľov­ské tróny; zničím silu po­han­ských kráľovs­tiev a pre­vrátim vozy aj ich jazd­cov; kone a ich jazd­ci sa zrútia, každý jeden na meč druhého.…

Ekumenický ✔

…22 pre­vrátim kráľov­ské tróny, zničím silu po­han­ských kráľovs­tiev a pre­vrátim vozy aj ich jazd­cov. Kone a ich jazd­ci sa zrútia, každý pad­ne na meč druhého.…

Bible21

…22 Převrh­nu králov­ské trů­ny a sílu po­han­ských říší zničím. Převrh­nu vozy i s vo­za­ta­ji, takže padnou koně a je­jich jezd­ci se navzájem po­bi­jí.…

Ekumenický › Haggeus › 2,22

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček