Ekumenický › Habakuk › 2,9

Habakuk 2:9

— Beda tomu, kto zhrabúva mrz­ký zisk pre svoj dom a svoje hniez­do si vy­soko stavia, aby bol uchránený od nešťas­tia.


Verš v kontexte

…8 za to, že si plienil mnohé národy. Tí, čo z ľudu zo­stali, ťa olúpia pre ľud­skú krv a násilie páchané na zemi, v mestách a na všet­kých ich obyvateľoch. 9 Beda tomu, kto zhrabúva mrz­ký zisk pre svoj dom a svoje hniez­do si vy­soko stavia, aby bol uchránený od nešťas­tia. 10 Zo­snoval si si han­bu pre vlast­ný dom; tým, že kynožíš mnohé národy, pri­pravuješ sa o život ty sám.…

späť na Habakuk, 2

Príbuzné preklady Roháček

…9 Beda tomu, kto v lakom­stve hrabe svoj­mu domu ne­spraved­livý zisk, aby si na vy­sokom mieste, po­stavil svoje hniez­do, aby tak bol vy­tr­hnutý z ruky zlého!…

Evanjelický

…9 Beda tomu, kto zháňa mrz­ký zisk pre svoj dom, aby si vy­soko po­stavil svoje hniez­do, aby unikol z do­sahu nešťas­tia.…

Ekumenický ✔

…9 Beda tomu, kto zhrabúva mrz­ký zisk pre svoj dom a svoje hniez­do si vy­soko stavia, aby bol uchránený od nešťas­tia.…

Bible21

…9 Běda to­mu, kdo chtivě shánípro svůj dům mrzký zisk, aby si na výšině hníz­do postavil, unikl z do­sahu všech neštěstí!…

Ekumenický › Habakuk › 2,9

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček