Ekumenický › Habakuk › 2,19

Habakuk 2:19

— Beda tomu, čo drevu hovorí: Pre­cit­ni! , a ne­mému kameňu: Zo­buď sa! Či to môže poradiť? Po­zri sa, veď je to po­tia­hnuté zlatom a strieb­rom a ne­má to v sebe nijakého ducha.


Verš v kontexte

…18 Čo zmôže vy­rezávaná mod­la, čo stvár­nil jej tvor­ca, liata mod­la, lživý rad­ca, že sa tvor­ca spolieha na svoj výt­vor a zhotovuje ne­mých bôžikov?! 19 Beda tomu, čo drevu hovorí: Pre­cit­ni! , a ne­mému kameňu: Zo­buď sa! Či to môže poradiť? Po­zri sa, veď je to po­tia­hnuté zlatom a strieb­rom a ne­má to v sebe nijakého ducha. 20 Hos­podin je vo svojom svätom chráme. Zmĺk­ni pred ním, celá zem!

späť na Habakuk, 2

Príbuzné preklady Roháček

…19 Beda tomu, kto hovorí drevu: Pre­cít­ni! ne­mému kameňu: Pre­buď sa! Či azda ten bude učiť? Hľa, ob­ložený je zlatom a strieb­rom; avšak v jeho vnút­ri nieto nijakého ducha.…

Evanjelický

…19 Beda tomu, kto hovorí drevu: Zo­buď sa! ne­mému kameňu: Vstaň! Či ten môže dať zjavenie? Hľa, po­krytý je zlatom a strieb­rom, ale ducha v sebe vôbec ne­má.…

Ekumenický ✔

…19 Beda tomu, čo drevu hovorí: Pre­cit­ni! , a ne­mému kameňu: Zo­buď sa! Či to môže poradiť? Po­zri sa, veď je to po­tia­hnuté zlatom a strieb­rom a ne­má to v sebe nijakého ducha.…

Bible21

…19 Běda to­mu, kdo říká dře­vu: „Vstávej!“ kdo pro­sí němý ká­men: „Pro­buď se!“ Může ta věc být jeho učitel? Hle, je to ob­loženo zla­tem a stříbrem, ducha v tom ale nena­jdeš.…

Ekumenický › Habakuk › 2,19

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček