Ekumenický › Habakuk › 2,18

Habakuk 2:18

— Čo zmôže vy­rezávaná mod­la, čo stvár­nil jej tvor­ca, liata mod­la, lživý rad­ca, že sa tvor­ca spolieha na svoj výt­vor a zhotovuje ne­mých bôžikov?!


Verš v kontexte

…17 Za­plaví ťa násilie páchané na Libanone; násil­nos­ti na zvieratách ťa predesia; to máš za preliatu ľud­skú krv a násilie v krajine, v meste a na všet­kých obyvateľoch. 18 Čo zmôže vy­rezávaná mod­la, čo stvár­nil jej tvor­ca, liata mod­la, lživý rad­ca, že sa tvor­ca spolieha na svoj výt­vor a zhotovuje ne­mých bôžikov?! 19 Beda tomu, čo drevu hovorí: Pre­cit­ni! , a ne­mému kameňu: Zo­buď sa! Či to môže poradiť? Po­zri sa, veď je to po­tia­hnuté zlatom a strieb­rom a ne­má to v sebe nijakého ducha.…

späť na Habakuk, 2

Príbuzné preklady Roháček

…18 Čo pros­peje rytina, že ju vy­ryl jej tvor­ca, sliatina a lživý učiteľ, že sa nadeje tvor­ca na svoj út­vor robiac ne­mé mod­ly?…

Evanjelický

…18 Čo po­môže tesaná mod­la, že ju rez­bár stvár­nil, liata mod­la, lživý učiteľ - že tvor­ca skladá nádej vo svoj výt­vor, keď robí ne­mých bôžikov?…

Ekumenický ✔

…18 Čo zmôže vy­rezávaná mod­la, čo stvár­nil jej tvor­ca, liata mod­la, lživý rad­ca, že sa tvor­ca spolieha na svoj výt­vor a zhotovuje ne­mých bôžikov?!…

Bible21

…18 Na co je mod­la, kte­rou někdo vytesal, odlitá so­cha, jež vy­učuje klam? Ve vlastní dílo věří, kdo ji vytvořil, dělá si bůžky, kteří mlu­vit ne­u­mí.…

Ekumenický › Habakuk › 2,18

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček