Ekumenický › Habakuk › 2,10

Habakuk 2:10

— Zo­snoval si si han­bu pre vlast­ný dom; tým, že kynožíš mnohé národy, pri­pravuješ sa o život ty sám.


Verš v kontexte

…9 Beda tomu, kto zhrabúva mrz­ký zisk pre svoj dom a svoje hniez­do si vy­soko stavia, aby bol uchránený od nešťas­tia. 10 Zo­snoval si si han­bu pre vlast­ný dom; tým, že kynožíš mnohé národy, pri­pravuješ sa o život ty sám. 11 Kameň z múru volá o pomoc a trám z drevenej pod­pery od­povedá.…

späť na Habakuk, 2

Príbuzné preklady Roháček

…10 Poradil si han­bu svoj­mu domu, učiniť koniec mnohým národom, a to hrešiac proti svojej vlast­nej duši!…

Evanjelický

…10 Roz­hodol si sa na han­bu svoj­ho domu vy­kynožiť mnohé národy, a zhrešil si proti sebe samému.…

Ekumenický ✔

…10 Zo­snoval si si han­bu pre vlast­ný dom; tým, že kynožíš mnohé národy, pri­pravuješ sa o život ty sám.…

Bible21

…10 Vlastní­mu domu jsi hanbu připravil, když jsi kosil mno­hé náro­dy – vlastním živo­tem za to za­platíš.…

Ekumenický › Habakuk › 2,10

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček