Ekumenický1. Mojžišova50,21

1. Mojžišova 50:21

Genesis

Teraz sa už neboj­te! Ja budem živiť vás i vaše deti. Tak ich utešoval a vľúd­ne sa im pri­hováral.


Verš v kontexte

20 Vy ste proti mne os­novali zlo, Boh to však ob­rátil na dob­ro, aby sa stalo tak, ako je dnes, aby som za­chránil životy mnohým ľuďom. 21 Teraz sa už neboj­te! Ja budem živiť vás i vaše deti. Tak ich utešoval a vľúd­ne sa im pri­hováral. 22 Jozef býval v Egypte aj s domom svoj­ho otca a žil stodesať rokov.

späť na 1. Mojžišova, 50

Príbuzné preklady Roháček

21 A tak teraz neboj­te sa. Ja vás budem za­opat­rovať po­travou i vaše drob­né deti. A tešil ich a hovoril k ich srd­cu.

Evanjelický

21 Teraz sa však neboj­te, ja budem živiť vás aj vaše deti. Tak ich po­tešoval a vľúd­ne hovoril s nimi.

Ekumenický

21 Teraz sa už neboj­te! Ja budem živiť vás i vaše deti. Tak ich utešoval a vľúd­ne sa im pri­hováral.

Bible21

21 Už se tedy ne­boj­te, po­starám se o vás i o vaše děti!“ Tak je utěšoval a mlu­vil s nimi las­kavě.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček