Ekumenický › 1. Mojžišova › 48,9

1. Mojžišova 48:9

Genesis

— Jozef od­vetil svoj­mu ot­covi: To sú moji synovia, ktorých mi tu dal Boh. Otec po­vedal: Pri­veď ich ku mne, nech ich požeh­nám!


Verš v kontexte

…8 Keď Iz­rael uvidel Jozefových synov, spýtal sa: Kto sú to? 9 Jozef od­vetil svoj­mu ot­covi: To sú moji synovia, ktorých mi tu dal Boh. Otec po­vedal: Pri­veď ich ku mne, nech ich požeh­nám! 10 Iz­raelove oči oslabila totiž staroba, takže zle videl. Keď ich Jozef pri­viedol k nemu, Jákob ich po­boz­kal a ob­jal.…

späť na 1. Mojžišova, 48

Príbuzné preklady Roháček

…9 A Jozef odpovedal svoj­mu ot­covi: To sú moji synovia, ktorých mi dal Bôh tu. A riekol: Do­veď ich, prosím, ku mne, a požeh­nám ich.…

Evanjelický

…9 A Jozef od­povedal svoj­mu ot­covi: To sú moji synovia, ktorých mi tu dal Boh. On však po­vedal: Pri­veď ich ku mne, nech ich požeh­nám.…

Ekumenický ✔

…9 Jozef od­vetil svoj­mu ot­covi: To sú moji synovia, ktorých mi tu dal Boh. Otec po­vedal: Pri­veď ich ku mne, nech ich požeh­nám!…

Bible21

…9 Josef své­mu otci od­po­věděl: „To jsou moji synové, které mi zde dal Bůh.“ Řekl te­dy: „Přiveď je pro­sím ke mně, ať jim požehnám.“…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 48,9

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček