Ekumenický › 1. Mojžišova › 48,13

1. Mojžišova 48:13

Genesis

— Vzal oboch, pravou rukou Ef­rajima a po­stavil ho po ľavom boku Iz­raela; ľavou rukou vzal Menaššeho a po­stavil ho po pravom boku Iz­raela.


Verš v kontexte

…12 Keď mu ich Jozef z kolien zložil, po­klonil sa tvárou po zem. 13 Vzal oboch, pravou rukou Ef­rajima a po­stavil ho po ľavom boku Iz­raela; ľavou rukou vzal Menaššeho a po­stavil ho po pravom boku Iz­raela. 14 Iz­rael však vy­strel svoju pravú ruku a položil Ef­rajimovi na hlavu, hoci bol mladší, a ľavú ruku na hlavu Menaššeho. Svoje ruky skrížil, hoci Menašše bol pr­vorodený.…

späť na 1. Mojžišova, 48

Príbuzné preklady Roháček

…13 A Jozef ich pojal oboch, Ef­rai­ma do svojej pravej ruky, z ľavej ­strany Izraelovi, a Manas­sesa do svojej ľavej ruky, z pravej ­strany Izraelovi, a do­viedol ich k ne­mu.…

Evanjelický

…13 Po­tom Jozef vzal oboch, totiž Ef­rajima svojou pravicou k ľavej strane Iz­raelovi a Menaššeho svojou ľavicou k pravej strane Iz­raelovi, a tak ich pri­viedol blíz­ko k ne­mu.…

Ekumenický ✔

…13 Vzal oboch, pravou rukou Ef­rajima a po­stavil ho po ľavom boku Iz­raela; ľavou rukou vzal Menaššeho a po­stavil ho po pravom boku Iz­raela.…

Bible21

…13 Pravou ru­kou po­stavil Efrai­ma k Iz­rae­lově levici a le­vou po­stavil Mana­se­se k Iz­rae­lově pravici.…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 48,13

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček