Ekumenický › 1. Mojžišova › 45,26

1. Mojžišova 45:26

Genesis

— Oznámili mu: Jozef ešte žije, ba vlád­ne celému Egyp­tu. Ot­cov­ho srd­ca sa to však nedot­klo, lebo ne­veril.


Verš v kontexte

…25 Od­išli teda z Egypta a prišli do Kanaánu k svojmu ot­covi Jákobovi. 26 Oznámili mu: Jozef ešte žije, ba vlád­ne celému Egyp­tu. Ot­cov­ho srd­ca sa to však nedot­klo, lebo ne­veril. 27 Vy­rozp­rávali mu všet­ko, čo im po­vedal Jozef. Keď však Jákob uvidel vozy, ktoré po­slal Jozef, aby ho od­viez­li, vtedy mu ožil duch.…

späť na 1. Mojžišova, 45

Príbuzné preklady Roháček

…26 A zves­tovali mu a riek­li: Jozef ešte žije a panuje v celej Egypt­skej zemi! Ale jeho srd­ce zmeravelo, lebo im ne­veril.…

Evanjelický

…26 A oznámili mu: Jozef ešte žije, ba panuje nad celým Egyp­tom. No ot­covo srd­ce os­talo chlad­né, lebo im ne­veril.…

Ekumenický ✔

…26 Oznámili mu: Jozef ešte žije, ba vlád­ne celému Egyp­tu. Ot­cov­ho srd­ca sa to však nedot­klo, lebo ne­veril.…

Bible21

…26 Ozná­mi­li mu: „J­osef ži­je! Dokon­ce se stal vlád­cem ce­lého Egypta!“ Jeho srd­ce zůstalo zprvu netečné, ne­boť jim ne­věřil.…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 45,26

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček