Ekumenický › 1. Mojžišova › 44,32

1. Mojžišova 44:32

Genesis

— Tvoj sluha sa za toho chlap­ca svoj­mu ot­covi za­ručil: Ak ti ho nedovediem späť, pre­hreším sa voči tebe, môj­mu ot­covi, na celý život.


Verš v kontexte

…31 Keď zis­tí, že chlap­ca niet, zo­mrie. Tvoji sluhovia v žiali pri­vedú šediny tvoj­ho sluhu, nášho ot­ca, do ríše mŕt­vych. 32 Tvoj sluha sa za toho chlap­ca svoj­mu ot­covi za­ručil: Ak ti ho nedovediem späť, pre­hreším sa voči tebe, môj­mu ot­covi, na celý život. 33 Do­voľ teda, aby v otroctve u svojho pána zo­stal na­mies­to toho chlap­ca tvoj sluha a chlapec nech odíde so svojimi brat­mi.…

späť na 1. Mojžišova, 44

Príbuzné preklady Roháček

…32 Lebo tvoj služob­ník sa za­ručil za chlap­ca, aby ho dostal od svoj­ho ot­ca, po­vediac: Ak ho nedovediem k tebe, budem hriešny svoj­mu ot­covi po všet­ky dni.…

Evanjelický

…32 Veď tvoj sluha sa za­ručil ot­covi za chlap­ca, keď po­vedal: Ak ti ho ne­privediem, ponesiem na vždy vinu pred svojím ot­com.…

Ekumenický ✔

…32 Tvoj sluha sa za toho chlap­ca svoj­mu ot­covi za­ručil: Ak ti ho nedovediem späť, pre­hreším sa voči tebe, môj­mu ot­covi, na celý život.…

Bible21

…32 Pane můj, osobně jsem se za toho chlap­ce své­mu otci za­ručil. Ře­kl jsem: ‚Ne­přive­du-li ho k to­bě, ať za to před te­bou nesu věčnou vinu!‘…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 44,32

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček