Ekumenický › 1. Mojžišova › 44,26

1. Mojžišova 44:26

Genesis

— Od­povedali sme mu: Ne­môžeme ísť, ak s nami ne­pôj­de aj náš najm­ladší brat, inak ne­pôj­deme ani my. Bez neho sa totiž tomu mužovi ne­smieme ukázať na oči.


Verš v kontexte

…25 Náš otec po­vedal: Choďte znova a na­kúp­te trochu po­travy. 26 Od­povedali sme mu: Ne­môžeme ísť, ak s nami ne­pôj­de aj náš najm­ladší brat, inak ne­pôj­deme ani my. Bez neho sa totiž tomu mužovi ne­smieme ukázať na oči. 27 Nato nám tvoj sluha, náš otec, po­vedal: Vy viete, že moja žena mi porodila len dvoch synov.…

späť na 1. Mojžišova, 44

Príbuzné preklady Roháček

…26 že sme po­vedali: Ne­môžeme ísť ta dolu. Ale ak bude náš najm­ladší brat s na­mi, poj­deme. Lebo by sme ne­moh­li vidieť tvár toho muža bez toho, že by náš najm­ladší brat bol s na­mi.…

Evanjelický

…26 my sme mu od­povedali: Ne­môžeme ísť ta; ale pôj­deme, ak bude s nami náš najm­ladší brat; lebo tomu mužovi sa ne­smieme ukázať na oči, ak náš najm­ladší brat nebude s na­mi.…

Ekumenický ✔

…26 Od­povedali sme mu: Ne­môžeme ísť, ak s nami ne­pôj­de aj náš najm­ladší brat, inak ne­pôj­deme ani my. Bez neho sa totiž tomu mužovi ne­smieme ukázať na oči.…

Bible21

…26 od­po­vědě­li jsme: ‚Nemůže­me jít! Půjde­me, jen když s ná­mi bude náš nejmladší bra­tr. Když s ná­mi náš nejmladší bra­tr ne­bu­de, ne­smí­me tomu muži na oči.‘…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 44,26

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček