Ekumenický › 1. Mojžišova › 44,22

1. Mojžišova 44:22

Genesis

— My sme vtedy svoj­mu pánovi po­vedali: Ten chlapec ne­môže opus­tiť ot­ca, lebo keby ho opus­til, otec by zo­mrel.


Verš v kontexte

…21 Ty si však svojim sluhom roz­kázal: Pri­veďte mi ho, aby som ho videl na vlast­né oči. 22 My sme vtedy svoj­mu pánovi po­vedali: Ten chlapec ne­môže opus­tiť ot­ca, lebo keby ho opus­til, otec by zo­mrel. 23 Ty si však svojim sluhom po­vedal: Ak s vami váš najm­ladší brat ne­príde, ne­ukazuj­te sa mi na oči!…

späť na 1. Mojžišova, 44

Príbuzné preklady Roháček

…22 Na to sme my po­vedali môj­mu pánovi: Chlapec nebude môcť opus­tiť svoj­ho ot­ca; lebo ak opustí svoj­ho ot­ca, ten zomrie.…

Evanjelický

…22 Vtedy sme od­povedali môj­mu pánovi: Chlapec ne­môže opus­tiť ot­ca; ak opus­tí ot­ca, ten zo­mrie.…

Ekumenický ✔

…22 My sme vtedy svoj­mu pánovi po­vedali: Ten chlapec ne­môže opus­tiť ot­ca, lebo keby ho opus­til, otec by zo­mrel.…

Bible21

…22 Od­po­vědě­li jsme: ‚Pane, ten chlapec nemůže opustit svého ot­ce. Když ho opustí, otec zemře!‘…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 44,22

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček