Ekumenický1. Mojžišova43,24

1. Mojžišova 43:24

Genesis

Keď správ­ca uviedol tých mužov do Jozefov­ho domu, dal im vodu, aby si umyli nohy, a ich oslom dal ob­rok.


Verš v kontexte

23 Správ­ca im však po­vedal: Upokoj­te sa, ničoho sa neboj­te! Ten po­klad do vriec vám vložil váš Boh, Boh vášho ot­ca. Vaše peniaze som už pred­sa do­stal. Po­tom pri­viedol k nim Šimeóna. 24 Keď správ­ca uviedol tých mužov do Jozefov­ho domu, dal im vodu, aby si umyli nohy, a ich oslom dal ob­rok. 25 Oni medzi­tým pri­pravili dar pre Jozefa, keď príde na polud­nie, lebo počuli, že tam budú obedovať.

späť na 1. Mojžišova, 43

Príbuzné preklady Roháček

24 A tak vo­viedol človek mužov do domu Jozefov­ho. A dal im vody, a umyli si nohy. A dal ich oslom ob­rok.

Evanjelický

24 Keď ten­to muž vo­viedol tých ľudí do Jozefov­ho domu, podal im vody, aby si umyli nohy, a podal krmu ich oslom.

Ekumenický

24 Keď správ­ca uviedol tých mužov do Jozefov­ho domu, dal im vodu, aby si umyli nohy, a ich oslom dal ob­rok.

Bible21

24 Po­té je uve­dl do Josefova paláce, dal jim vodu na umytí no­hou a je­jich os­lům dal ob­rok.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček