Ekumenický › 1. Mojžišova › 42,13

1. Mojžišova 42:13

Genesis

— Oni od­povedali: Bolo nás, tvojich služob­níkov, dvanásť. Sme bratia, synovia jed­ného muža z Kanaánu. Najm­ladší je teraz pri ot­covi a jed­ného už niet.


Verš v kontexte

…12 On však znova tvr­dil: Nie! Prišli ste si ob­hliad­nuť ne­opev­nené mies­ta krajiny. 13 Oni od­povedali: Bolo nás, tvojich služob­níkov, dvanásť. Sme bratia, synovia jed­ného muža z Kanaánu. Najm­ladší je teraz pri ot­covi a jed­ného už niet. 14 Jozef však opakoval: Je to tak, ako som po­vedal, ste vy­zvedači!…

späť na 1. Mojžišova, 42

Príbuzné preklady Roháček

…13 A odpovedali: My dvanás­ti tvoji služob­níci s­me boli bratia, synovia jed­ného muža, v Kananej­skej zemi. A hľa, najm­ladší je teraz s naším ot­com, a jed­ného niet.…

Evanjelický

…13 Vtedy po­vedali: My, tvoji sluhovia sme dvanás­ti bratia, synovia jed­ného muža v Kanaáne; najm­ladší je teraz pri ot­covi a jed­ného už niet.…

Ekumenický ✔

…13 Oni od­povedali: Bolo nás, tvojich služob­níkov, dvanásť. Sme bratia, synovia jed­ného muža z Kanaánu. Najm­ladší je teraz pri ot­covi a jed­ného už niet.…

Bible21

…13 Od­po­vědě­li: „Tvo­ji služebníci jsou bratři. Bývalo nás dvanáct synů jedno­ho muže v kanaán­ské ze­mi; nejmladší je právě doma s naším ot­cem a je­den – ten už není.“…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 42,13

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček