Ekumenický1. Mojžišova34,8

1. Mojžišova 34:8

Genesis

Chamór im však po­vedal: Môj syn Šekem sa celou dušou zaľúbil do vašej dcéry. Daj­te mu ju teda za ženu.


Verš v kontexte

7 Keď sa Jákobovi synovia vrátili z poľa a do­počuli sa, čo sa stalo, veľmi sa za­rmútili a roz­hnevali. Spáchal totiž v Izraeli nehaneb­nosť tým, že poškvr­nil Jákobovu dcéru. 8 Chamór im však po­vedal: Môj syn Šekem sa celou dušou zaľúbil do vašej dcéry. Daj­te mu ju teda za ženu. 9 Spriaz­nime naše rodiny: vy nám dáte svoje dcéry a vy si vez­mete naše dcéry.

späť na 1. Mojžišova, 34

Príbuzné preklady Roháček

8 A Chamor hovoril s nimi a vravel: Duša môj­ho syna Sichema visí na vašej dcére; daj­te mu ju, prosím vás, za ženu.

Evanjelický

8 Chamór hovoril s nimi tak­to: Môj syn Síchem priľnul celou dušou k vašej dcére, daj­te mu ju teda za ženu

Ekumenický

8 Chamór im však po­vedal: Môj syn Šekem sa celou dušou zaľúbil do vašej dcéry. Daj­te mu ju teda za ženu.

Bible21

8 Cha­mor s nimi za­čal vy­jednávat: „Můj syn Še­chem prah­ne po vaší dceři ce­lou duší; dej­te mu ji, pro­sím, za ženu.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček