Ekumenický › 1. Mojžišova › 34,31

1. Mojžišova 34:31

Genesis

— Oni však po­vedali: Smel azda s našou ses­trou za­ob­chádzať ako s pobehlicou?


Verš v kontexte

…29 Od­vliek­li všet­ko ich imanie, všet­ky ženy i deti a vy­rabovali všet­ko, čo bolo v domoch. 30 Po­tom Jákob po­vedal Šimeónovi a Lévimu: Uvr­h­li ste ma do nešťas­tia, lebo teraz ma Kanaánčania a Periz­zeji, obyvatelia tej­to krajiny, znenávidia. Mám len málo mužov; ak sa spoja proti mne, porazia ma a zničia mňa i môj dom. 31 Oni však po­vedali: Smel azda s našou ses­trou za­ob­chádzať ako s pobehlicou?

späť na 1. Mojžišova, 34

Príbuzné preklady Roháček

…31 A po­vedali: Či má niek­to zaobchodiť s našou ses­trou jako so smil­nicou?…

Evanjelický

…31 Oni však od­povedali: Vari mal s našou ses­trou za­ob­chodiť ako s ne­vies­t­kou?…

Ekumenický ✔

…31 Oni však po­vedali: Smel azda s našou ses­trou za­ob­chádzať ako s pobehlicou?…

Bible21

…31 Oni však řek­li: „To měl s naší sestrou za­cházet jako s nevěstkou?“…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 34,31

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček