Ekumenický1. Mojžišova34,2

1. Mojžišova 34:2

Genesis

Keď ju videl Šekem, syn Chiv­vija Chamóra, kniežaťa toho kraja, uniesol ju, ležal s ňou a zne­uc­til ju.


Verš v kontexte

1 Raz vy­šla dcéra Dína, ktorú Jákobovi porodila Lea, aby sa po­zrela na dcéry toho kraja. 2 Keď ju videl Šekem, syn Chiv­vija Chamóra, kniežaťa toho kraja, uniesol ju, ležal s ňou a zne­uc­til ju. 3 Po­tom však celou dušou prilipol k Jákobovej dcére Díne, zaľúbil sa do nej a chcel si zís­kať jej srd­ce.

späť na 1. Mojžišova, 34

Príbuzné preklady Roháček

2 Ale keď ju videl Sichem, syn Chamora Hevej­ského, kniežaťa zeme, vzal ju a ležal s ňou a ponížil ju.

Evanjelický

2 uzrel ju Síchem, syn Chivij­ca Chamóra, kniežaťa krajiny; chytil ju, ležal s ňou a zne­uc­til ju.

Ekumenický

2 Keď ju videl Šekem, syn Chiv­vija Chamóra, kniežaťa toho kraja, uniesol ju, ležal s ňou a zne­uc­til ju.

Bible21

2 Když ji uvi­děl kníže té země, Še­chem, syn Hivej­ce Cha­mo­ra, zmo­cnil se jí a spal s ní – znásilnil ji.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček