Ekumenický › 1. Mojžišova › 31,53

1. Mojžišova 31:53

Genesis

— Nech je naším sud­com Boh Ab­raháma a Boh Náchora, teda boh ich ot­ca! Jákob po­tom pri­sahal na Boha, ktorý budil strach v jeho ot­covi Izákovi.


Verš v kontexte

…52 Sved­kom je táto hŕba, sved­kom je aj ten­to po­svät­ný stĺp, že ja ne­prek­ročím túto hŕbu, ty ne­prek­ročíš ten­to po­svät­ný stĺp s úmyslom na­vzájom si škodiť. 53 Nech je naším sud­com Boh Ab­raháma a Boh Náchora, teda boh ich ot­ca! Jákob po­tom pri­sahal na Boha, ktorý budil strach v jeho ot­covi Izákovi. 54 Po­tom Jákob priniesol obetu na vr­chu a po­volal svojich bratov na obet­nú hos­tinu. Hodovali teda a prenocovali na tom vr­chu.

späť na 1. Mojžišova, 31

Príbuzné preklady Roháček

…53 Bôh Ab­rahámov a Bôh Náchorov nech súdi medzi na­mi, Bôh ich ot­ca. A Jakob pri­sahal na strach svoj­ho otca Izáka.…

Evanjelický

…53 Boh Ab­rahámov a Boh Náchórov, Boh ich ot­cov, nech súdi medzi na­mi. A Jákob pri­sahal na Toho, ktorého sa bál jeho otec Izák.…

Ekumenický ✔

…53 Nech je naším sud­com Boh Ab­raháma a Boh Náchora, teda boh ich ot­ca! Jákob po­tom pri­sahal na Boha, ktorý budil strach v jeho ot­covi Izákovi.…

Bible21

…53 Bůh Abrahamův a Bůh Náchorův, Bůh je­jich otce ne­chť je naším soudcem!“ Jákob tedy přísahal při Stra­chu svého otce Izáka.…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 31,53

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček