Ekumenický1. Mojžišova3,15

1. Mojžišova 3:15

Genesis

Ne­priateľs­tvo ustanovujem medzi tebou a ženou, medzi tvojím po­tom­stvom a jej po­tom­stvom; ono ti rozšliape hlavu, ty mu však zraníš pätu!


Verš v kontexte

14 Hos­podin Boh po­vedal hadovi: Pre­tože si to urobil, budeš pre­kliaty, vy­vr­hnutý spomedzi všet­kého dobyt­ka a všet­kých divých zvierat. Budeš sa plaziť po bruchu a hl­tať prach po všet­ky dni svoj­ho života. 15 Ne­priateľs­tvo ustanovujem medzi tebou a ženou, medzi tvojím po­tom­stvom a jej po­tom­stvom; ono ti rozšliape hlavu, ty mu však zraníš pätu! 16 Žene po­vedal: Rozm­nožím tvoje trápenie v tehotenstve, v bolestiach budeš rodiť deti. Budeš túžiť po svojom mužovi, ale on bude vlád­nuť nad tebou.

späť na 1. Mojžišova, 3

Príbuzné preklady Roháček

15 A položím ne­priateľs­tvo medzi tebou a medzi ženou, medzi tvojím semenom a medzi jej semenom; ono ti ro­zdr­tí hlavu a ty mu ro­zdr­tíš pätu.

Evanjelický

15 Položím ne­priateľs­tvo medzi teba a ženu, medzi tvoje po­tom­stvo a jej po­tom­stvo; ono ti rozm­liaždi hlavu a ty mu schvat­neš pätu.

Ekumenický

15 Ne­priateľs­tvo ustanovujem medzi tebou a ženou, medzi tvojím po­tom­stvom a jej po­tom­stvom; ono ti rozšliape hlavu, ty mu však zraníš pätu!

Bible21

15 Roz­poutám také ne­přá­tel­ství mezi te­bou a ženoui mezi tvým a jejím potomkem. On ti roz­dr­tí hlavua ty mu roz­dr­tíš patu.“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček