Ekumenický › 1. Mojžišova › 3,11

1. Mojžišova 3:11

Genesis

— Po­tom sa ho spýtal: Kto ti po­vedal, že si na­hý? Nejedol si azda zo stromu, z ktorého som ti za­kázal jesť?


Verš v kontexte

…10 On od­povedal: Počul som tvoj hlas v záhrade, zľakol som sa, pre­tože som na­hý, a tak som sa skryl. 11 Po­tom sa ho spýtal: Kto ti po­vedal, že si na­hý? Nejedol si azda zo stromu, z ktorého som ti za­kázal jesť? 12 Človek od­vetil: Žena, ktorú si mi dal, aby bola so mnou, dala mi z toho stromu, tak som jedol.…

späť na 1. Mojžišova, 3

Príbuzné preklady Roháček

…11 A Bôh mu riekol: Kto ti oznámil, že si na­hý? ! Či si azda jedol zo stromu, o ktorom som ti pri­kázal, aby si nejedol z neho?…

Evanjelický

…11 Nato Boh riekol: Kto ti oznámil, že si na­hý? Nejedol si zo stromu, z ktorého som ti za­kázal jesť?…

Ekumenický ✔

…11 Po­tom sa ho spýtal: Kto ti po­vedal, že si na­hý? Nejedol si azda zo stromu, z ktorého som ti za­kázal jesť?…

Bible21

…11 „Kdo ti ře­kl, že jsi nahý?“ tázal se Bůh. „Ne­je­dl jsi z toho stro­mu, z něhož jsem ti za­kázal jíst?“…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 3,11

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček