Ekumenický1. Mojžišova24,60

1. Mojžišova 24:60

Genesis

Požeh­nali Rebeku a po­vedali jej: Ses­tra naša, ty buď mat­kou tisícov, mnohých tisícov; nech tvoje po­tom­stvo zauj­me bránu svojich ne­priateľov!


Verš v kontexte

59 Vtedy pre­pus­tili Rebeku, svoju ses­tru i jej varov­kyňu, aj Ab­rahámov­ho sluhu a jeho mužov. 60 Požeh­nali Rebeku a po­vedali jej: Ses­tra naša, ty buď mat­kou tisícov, mnohých tisícov; nech tvoje po­tom­stvo zauj­me bránu svojich ne­priateľov! 61 Rebeka i jej slúžky vstali, na­sad­li na ťavy a šli za mužom. Tak pre­vzal sluha Rebeku a od­išiel.

späť na 1. Mojžišova, 24

Príbuzné preklady Roháček

60 A požeh­nali Rebeku a riek­li jej: Naša ses­tro, ty buď v tisíce desať tisícov, a tvoje semä nech trvale zdedí bránu tých, ktorí by ho nenávideli.

Evanjelický

60 Požeh­nali Rebeku a po­vedali jej: Ses­tra naša, staň sa mat­kou tisícom mnohých tisícov a tvoje po­tom­stvo nech zauj­me brány svojich ne­praj­níkov.

Ekumenický

60 Požeh­nali Rebeku a po­vedali jej: Ses­tra naša, ty buď mat­kou tisícov, mnohých tisícov; nech tvoje po­tom­stvo zauj­me bránu svojich ne­priateľov!

Bible21

60 a tak­to Re­be­ce požehnali: „Sestro naše, staň se matkou­ne­sčí­s­lných tisíců! Také tvé símě ať vládne­brana­mi svých nepřátel.“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček