Ekumenický › 1. Mojžišova › 24,56

1. Mojžišova 24:56

Genesis

— On im však po­vedal: Ne­zdržuj­te ma, keď ma Hos­podin ús­pešne viedol po ces­te. Pre­pus­tite ma, aby som mohol ísť k svojmu pánovi.


Verš v kontexte

…55 Jej brat a mat­ka však od­povedali: Nech dievča zo­stane u nás as­poň desať dní, po­tom môže odísť. 56 On im však po­vedal: Ne­zdržuj­te ma, keď ma Hos­podin ús­pešne viedol po ces­te. Pre­pus­tite ma, aby som mohol ísť k svojmu pánovi. 57 Oni však od­povedali: Za­voláme dievča a do­zvieme sa, čo po­vie.…

späť na 1. Mojžišova, 24

Príbuzné preklady Roháček

…56 A riekol im: Ne­zdržuj­te ma, keď učinil Hos­podin moju ces­tu šťast­nú. Pre­pus­tite ma, nech idem k svoj­mu pánovi.…

Evanjelický

…56 Ale on im od­povedal: Ne­zdržuj­te ma, lebo Hos­podin korunoval moju ces­tu ús­pechom; pre­pusťte ma, nech idem k svoj­mu pánovi.…

Ekumenický ✔

…56 On im však po­vedal: Ne­zdržuj­te ma, keď ma Hos­podin ús­pešne viedol po ces­te. Pre­pus­tite ma, aby som mohol ísť k svojmu pánovi.…

Bible21

…56 On jim ale ře­kl: „Ne­z­držuj­te mě tu. Hos­po­din pře­ce dal mé cestě zdar. Pro­pu­sť­te mě, ať mohu jít za svým pánem.“…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 24,56

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček