Ekumenický › 1. Mojžišova › 24,16

1. Mojžišova 24:16

Genesis

— Bola to deva na po­hľad veľmi krás­na, pan­na, ktorú muž do­siaľ ne­poz­nal. Zo­stúpila k prameňu, na­pl­nila si džbán a vy­stúpila.


Verš v kontexte

…15 Sot­va to do­povedal, keď s džbánom na pleci pri­chádzala Rebeka, ktorá sa narodila Betúelovi, synovi Mil­ky, ženy Ab­rahámov­ho brata Náchora. 16 Bola to deva na po­hľad veľmi krás­na, pan­na, ktorú muž do­siaľ ne­poz­nal. Zo­stúpila k prameňu, na­pl­nila si džbán a vy­stúpila. 17 Sluha jej pri­behol v ústrety a po­vedal: Daj sa mi na­piť trochu vody zo svoj­ho džbána!…

späť na 1. Mojžišova, 24

Príbuzné preklady Roháček

…16 A deva bola veľmi krás­neho vzoz­renia, pan­na, ktorej ešte nebol po­znal muž, a sišla ku pramen­nej stud­ni a na­pl­nila svoje ved­ro a vy­šla.…

Evanjelický

…16 Deva bola veľmi krás­na na po­hľad, bola pan­nou a muž ju ešte ne­poz­nal; zo­stúpila k prameňu, na­pl­nila džbán a vy­šla hore.…

Ekumenický ✔

…16 Bola to deva na po­hľad veľmi krás­na, pan­na, ktorú muž do­siaľ ne­poz­nal. Zo­stúpila k prameňu, na­pl­nila si džbán a vy­stúpila.…

Bible21

…16 Byla to pře­krásná mladá dívka, která ještě ne­po­zna­la muže. Se­stou­pi­la k pra­meni, na­plni­la si džbán a vy­da­la se zpět.…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 24,16

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček