Ekumenický1. Mojžišova21,11

1. Mojžišova 21:11

Genesis

Ab­raháma sa to veľmi dot­klo, lebo to bol jeho syn.


Verš v kontexte

10 po­vedala Ab­rahámovi: Vy­žeň tú slúžku i jej syna, lebo syn tej­to slúžky ne­smie mať podiel na dedičs­tve s mojím synom Izákom. 11 Ab­raháma sa to veľmi dot­klo, lebo to bol jeho syn. 12 Boh však po­vedal Ab­rahámovi: Ne­tráp sa nad chlap­com ani nad slúžkou. Po­slúch­ni Sáru vo všet­kom, čo ti po­vedala, lebo tvoje po­tom­stvo sa bude volať po Izákovi.

späť na 1. Mojžišova, 21

Príbuzné preklady Roháček

11 Ale vec bola veľmi zlá v očiach Ab­rahámových pre jeho syna.

Evanjelický

11 Ab­raháma však táto reč o jeho synovi veľmi za­mr­zela.

Ekumenický

11 Ab­raháma sa to veľmi dot­klo, lebo to bol jeho syn.

Bible21

11 Abraha­ma ta slova vel­mi trápi­la. Šlo pře­ce o jeho sy­na.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček