Ekumenický › 1. Mojžišova › 20,13

1. Mojžišova 20:13

Genesis

— Keď ma Boh po od­chode z otcovského domu nechal blúdiť, vtedy som jej po­vedal: Pre­ukáž mi túto lás­kavosť: Všade, kam prídeme, po­vieš: To je môj brat.


Verš v kontexte

…12 Na­pokon, ona mi je na­ozaj ses­trou, je to dcéra môj­ho ot­ca, no nie dcéra mojej mat­ky; stala sa mojou ženou. 13 Keď ma Boh po od­chode z otcovského domu nechal blúdiť, vtedy som jej po­vedal: Pre­ukáž mi túto lás­kavosť: Všade, kam prídeme, po­vieš: To je môj brat. 14 Nato vzal Abímelech ov­ce, dobytok, ot­rokov a slúžky, dal ich Ab­rahámovi a vrátil mu aj jeho ženu Sáru.…

späť na 1. Mojžišova, 20

Príbuzné preklady Roháček

…13 A stalo sa, keď ma vyvied­li Bohovia z domu môj­ho ot­ca, aby som blúdil svetom, že som jej po­vedal: Toto bude tvoje milo­sr­den­stvo, ktoré učiníš so mnou: na každom mies­te, kam prij­deme, hovor o mne: To je môj brat.…

Evanjelický

…13 Keď ma Boh vy­viedol z ot­cov­ského domu, po­vedal som jej: Túto lás­kavosť mi musíš pre­ukázať: Všade, kde prídeme, hovor o mne: To je môj brat.…

Ekumenický ✔

…13 Keď ma Boh po od­chode z otcovského domu nechal blúdiť, vtedy som jej po­vedal: Pre­ukáž mi túto lás­kavosť: Všade, kam prídeme, po­vieš: To je môj brat.…

Bible21

…13 A když mne Bůh po­slal, abych putoval dale­ko od domu mého ot­ce, ře­kl jsem jí: Pro­kaž mi tuto las­kavost. Všu­de, kam při­jde­me, o mně říkej ‚To je můj bratr.‘“…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 20,13

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček