Ekumenický › 1. Mojžišova › 18,31

1. Mojžišova 18:31

Genesis

— Ab­rahám ďalej po­vedal: Od­vážil som sa zhovárať so svojím Pánom. Čo ak sa ich tam náj­de len dvad­sať? Od­povedal: Nezahubím ich ani pre dvad­siatich.


Verš v kontexte

…30 Ab­rahám po­vedal: Nech sa môj Pán ne­na­hnevá, že ešte hovorím: Azda sa ich tam náj­de len trid­sať, a on od­povedal: Ne­urobím to, ak ich tam náj­dem trid­sať. 31 Ab­rahám ďalej po­vedal: Od­vážil som sa zhovárať so svojím Pánom. Čo ak sa ich tam náj­de len dvad­sať? Od­povedal: Nezahubím ich ani pre dvad­siatich. 32 Prosím, nech sa ne­hnevá môj Pán, po­kračoval, že ešte raz pre­hovorím. Možno sa ich tam náj­de len desať. Od­povedal: Pre desiatich ich nezahubím.…

späť na 1. Mojžišova, 18

Príbuzné preklady Roháček

…31 A zase povedal: Hľa, prosím, podujal som sa hovoriť svoj­mu Pánovi. Snáď sa tam naj­dú dvad­siati. - A riekol: Nez­kazím pre tých dvad­siatich.…

Evanjelický

…31 Po­tom po­vedal: Hľa od­vážil som sa hovoriť so svojím Pánom. Možno sa ich tam náj­de dvad­sať. I riekol: Ani kvôli dvad­siatim nezahubím.…

Ekumenický ✔

…31 Ab­rahám ďalej po­vedal: Od­vážil som sa zhovárať so svojím Pánom. Čo ak sa ich tam náj­de len dvad­sať? Od­povedal: Nezahubím ich ani pre dvad­siatich.…

Bible21

…31 „Po­hleď pro­sím, dovo­lím si znovu pro­mlu­vit ke své­mu Pánu,“ ře­kl Abraham. „Co když se jich tam na­jde jen dvacet?“ „Nezničím je kvů­li těm dvaceti,“ od­po­věděl.…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 18,31

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček