Ekumenický1. Mojžišova18,11

1. Mojžišova 18:11

Genesis

Ab­rahám a Sára boli starí, mali vy­soký vek, a Sára už bola dáv­no po pre­chode.


Verš v kontexte

10 Hos­podin po­vedal: O rok o takomto čase sa vrátim k tebe a tvoja manžel­ka Sára bude mať syna. Sára počúvala za vchodom do stanu. 11 Ab­rahám a Sára boli starí, mali vy­soký vek, a Sára už bola dáv­no po pre­chode. 12 Pre­to sa Sára v duchu za­smiala a po­vedala si: Teraz, keď som už stará, mám mys­lieť na roz­koš? Aj môj pán je starec.

späť na 1. Mojžišova, 18

Príbuzné preklady Roháček

11 A Ab­rahám a Sára boli starí, pošlí vekom. Sáre už bolo pre­stalo byť, ako bývalo ženám.

Evanjelický

11 Ab­rahám a Sára boli starí, v rokoch, a Sára bola už po pre­chode.

Ekumenický

11 Ab­rahám a Sára boli starí, mali vy­soký vek, a Sára už bola dáv­no po pre­chode.

Bible21

11 (Abraham i Sá­ra už byli vel­mi staří a Sá­ra už ne­by­la v plodném věku.)

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček