EkumenickýGalatským2,13

Galatským 2:13

A s ním sa pre­tvarovali aj os­tat­ní Židia, takže aj Bar­nabáša za­chvátilo ich po­krytec­tvo.


Verš v kontexte

12 Kým totiž ne­prišli nie­ktorí od Jakuba, jedával spolu s pohanmi. Ale keď prišli, odťahoval a od­deľoval sa, lebo sa bál stúpen­cov ob­riez­ky. 13 A s ním sa pre­tvarovali aj os­tat­ní Židia, takže aj Bar­nabáša za­chvátilo ich po­krytec­tvo. 14 Keď som teda videl, že nej­dú priamo za prav­dou evan­jelia, po­vedal som Kéfasovi pred všet­kými: Ak ty, hoci si Žid, žiješ po­han­sky, nie židov­sky, prečo nútiš po­hanov žiť ako Židia?

späť na Galatským, 2

Príbuzné preklady Roháček

13 A s ním spolu po­krytec­ky robili aj os­tat­ní Židia, takže aj Bar­nabáš bol spolu za­vedený ich po­krytec­tvom.

Evanjelický

13 A spolu s ním pre­tvarovali sa aj os­tat­ní (bývalí) Židia, takže ich po­krytec­tvo za­chvátilo aj Bar­nabáša.

Ekumenický

13 A s ním sa pre­tvarovali aj os­tat­ní Židia, takže aj Bar­nabáša za­chvátilo ich po­krytec­tvo.

Bible21

13 Stejné diva­dlo za­ča­li hrát i ostatní Ži­dé, až se tím je­jich pokry­te­ctvím ne­chal strh­nout i Barnabáš.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček