Ekumenický › Filipským › 4,8

Filipským 4:8

— Na­pokon, bratia, upriam­te svoju myseľ na všet­ko, čo je prav­divé, čest­né, spravod­livé, čis­té, lás­kyhod­né a úc­tyhod­né, to, čo je cnost­né a chvályhod­né.


Verš v kontexte

…7 A po­koj Boží, ktorý pre­vyšuje každý roz­um, uchráni vaše srd­cia a vaše mys­le v Kristovi Ježišovi. 8 Na­pokon, bratia, upriam­te svoju myseľ na všet­ko, čo je prav­divé, čest­né, spravod­livé, čis­té, lás­kyhod­né a úc­tyhod­né, to, čo je cnost­né a chvályhod­né. 9 Rob­te to, čo ste sa na­učili, čo ste prijali, počuli a videli na mne. A Boh po­koja bude s vami.…

späť na Filipským, 4

Príbuzné preklady Roháček

…8 A os­tat­ne, bratia, všet­ko, čo je prav­divé, čo je počest­né, čo je spraved­livé, čo je mrav­ne čis­té, čo je ľúbe, čo je dob­ro­povest­né, ak je nejaká ctnosť a jest­li nejaká chvála, o tom pre­mýšľaj­te,…

Evanjelický

…8 Na­pokon pre­mýšľaj­te, bratia, o všet­kom, čo je prav­divé, čo čest­né, čo spravod­livé, čo čis­té, čo ľúbez­né, čo príjem­né, o všet­kom, čo je cnost­né a čo chváliteb­né!…

Ekumenický ✔

…8 Na­pokon, bratia, upriam­te svoju myseľ na všet­ko, čo je prav­divé, čest­né, spravod­livé, čis­té, lás­kyhod­né a úc­tyhod­né, to, čo je cnost­né a chvályhod­né.…

Bible21

…8 Závěrem, bratři, coko­li je prav­divé, ušlech­ti­lé, sprave­dlivé, čis­té, mi­lé, coko­li má dobrou po­věst, je-li nějaká ctnost a nějaká chvá­la – o tom přemýš­lej­te.…

Ekumenický › Filipským › 4,8

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček