EkumenickýFilipským4,6

Filipským 4:6

Pre nič nebuďte ustaros­tení, ale vo všet­kom s vďakou pred­kladaj­te Bohu svoje žiados­ti vo svojich mod­lit­bách a pros­bách.


Verš v kontexte

5 Vaša dob­rotivosť nech je známa všet­kým ľuďom. Pán je blíz­ko! 6 Pre nič nebuďte ustaros­tení, ale vo všet­kom s vďakou pred­kladaj­te Bohu svoje žiados­ti vo svojich mod­lit­bách a pros­bách. 7 A po­koj Boží, ktorý pre­vyšuje každý roz­um, uchráni vaše srd­cia a vaše mys­le v Kristovi Ježišovi.

späť na Filipským, 4

Príbuzné preklady Roháček

6 O nič sa ne­staraj­te, ale vo všet­kom mod­lit­bou a pros­bou s ďakovaním nech sa oznamujú vaše žiados­ti Bohu.

Evanjelický

6 O nič nebuďte ustaros­tení, ale vo všet­kom s vďakou pred­kladaj­te Bohu svoje žiados­ti vo všet­kých svojich mod­lit­bách a pros­bách.

Ekumenický

6 Pre nič nebuďte ustaros­tení, ale vo všet­kom s vďakou pred­kladaj­te Bohu svoje žiados­ti vo svojich mod­lit­bách a pros­bách.

Bible21

6 O nic neměj­te sta­rost, ale za všech­no se mod­lete. O své po­tře­by pro­s­te s vděčností Bo­ha,

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček