Ekumenický › Filipským › 3,21

Filipským 3:21

— On mocou, ktorou si všet­ko môže pod­maniť, pre­tvorí naše ponížené telo, aby sa stalo podob­ným jeho os­lávenému telu.


Verš v kontexte

…19 Ich koniec je záhuba, ich bohom je brucho, slávou han­ba, lebo mys­lia iba na to, čo je po­zem­ské. 20 Ale naša vlasť je v nebesiach, od­kiaľ očakávame aj Spasiteľa, Pána Ježiša Kris­ta. 21 On mocou, ktorou si všet­ko môže pod­maniť, pre­tvorí naše ponížené telo, aby sa stalo podob­ným jeho os­lávenému telu.

späť na Filipským, 3

Príbuzné preklady Roháček

…21 ktorý pre­mení telo nášho poníženia, aby bolo súpodob­ným telu jeho slávy podľa pôsobenia, ktorým si môže aj pod­riadiť všet­ky veci.…

Evanjelický

…21 On mocou, ktorou si môže pod­maniť všet­ko, pre­tvorí naše ponížené telo, aby bolo podob­né Jeho os­lávenému telu.…

Ekumenický ✔

…21 On mocou, ktorou si všet­ko môže pod­maniť, pre­tvorí naše ponížené telo, aby sa stalo podob­ným jeho os­lávenému telu.…

Bible21

…21 Ten pro­mění naše ubo­hé tělo do podo­by jeho slavného tě­la, a to mo­cí, kte­rou je schopen pod­manit si vše.…

Ekumenický › Filipským › 3,21

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček