Ekumenický › Ezechiel › 7,7

Ezechiel 7:7

— Hľa, pri­chádza tvoj pád, obyvateľ krajiny; nadišiel čas, blíz­ko je deň zdesenia, a nie výs­kania po vr­choch.


Verš v kontexte

…6 Pri­chádza koniec, koniec pri­chádza; pre­búdza sa proti tebe. 7 Hľa, pri­chádza tvoj pád, obyvateľ krajiny; nadišiel čas, blíz­ko je deň zdesenia, a nie výs­kania po vr­choch. 8 Teraz už čo­skoro vy­lejem na teba svoju prch­kosť a vy­pl­ním na tebe svoj hnev, budem ťa súdiť podľa tvojich ciest a pri­vodím na teba trest za všet­ky tvoje ohav­nos­ti.…

späť na Ezechiel, 7

Príbuzné preklady Roháček

…7 Pri­chádza na teba t­voj osud, obyvateľu zeme; pri­chádza čas, už je blíz­ko deň, totiž deň hrmotu a nie radost­ného výs­kotu po vrchoch.…

Evanjelický

…7 Aj­hľa, pri­chádza tvoj pád, obyvateľ krajiny; nadišiel čas, blíz­ko je deň zdesenia, a nie výs­kania po vr­choch.…

Ekumenický ✔

…7 Hľa, pri­chádza tvoj pád, obyvateľ krajiny; nadišiel čas, blíz­ko je deň zdesenia, a nie výs­kania po vr­choch.…

Bible21

…7 Tvůj zánik nadešel, obyvateli země! Ten čas už tu je, blíží se onen den – místo jáso­tu je na horách děs!…

Ekumenický › Ezechiel › 7,7

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček