Ekumenický › Ezechiel › 7,19

Ezechiel 7:19

— Svoje strieb­ro vy­hádžu na ulice a svoje zlato budú po­kladať za nečis­totu. Ich strieb­ro a zlato ich nebude môcť za­chrániť v deň Hos­podinov­ho hnevu. Ne­na­sýtia sa a svoje vnútor­nos­ti ne­na­pl­nia, lebo to bolo po­hnút­kou k ich pre­vineniu.


Verš v kontexte

…18 Opášu sa vrecovinou a za­strie ich triaška. Na každej tvári bude za­han­benie, na všet­kých hlavách lysina. 19 Svoje strieb­ro vy­hádžu na ulice a svoje zlato budú po­kladať za nečis­totu. Ich strieb­ro a zlato ich nebude môcť za­chrániť v deň Hos­podinov­ho hnevu. Ne­na­sýtia sa a svoje vnútor­nos­ti ne­na­pl­nia, lebo to bolo po­hnút­kou k ich pre­vineniu. 20 Oz­dob­né klenoty z neho po­užívali na már­nomyseľnosť a urobili si z neho svoje ohav­né mod­ly, svoje ošk­livos­ti. Pre­to som im ho zmenil na nečis­totu.…

späť na Ezechiel, 7

Príbuzné preklady Roháček

…19 Svoje strieb­ro po­hádžu na ulice, a ich zlato bude považované za nečis­totu; ich strieb­ro a ich zlato ich nebude môcť vy­trh­núť v deň zúrivého hnevu Hos­podinov­ho; ne­na­sýtia svojej duše ani ne­na­pl­nia svojich vnútor­nos­tí, pre­tože to bolo závadou ich ne­právos­ti klesnúť.…

Evanjelický

…19 Svoje strieb­ro vy­hádžu na ulice a svoje zlato budú po­kladať za nečis­totu. Ich strieb­ro a zlato ich nebude môcť za­chrániť v deň Hos­podinov­ho hnevu. Ne­na­sýtia sa a svoje vnútor­nos­ti ne­na­pl­nia, lebo to bolo po­hnút­kou k ich pre­vineniu.…

Ekumenický ✔

…19 Svoje strieb­ro vy­hádžu na ulice a svoje zlato budú po­kladať za nečis­totu. Ich strieb­ro a zlato ich nebude môcť za­chrániť v deň Hos­podinov­ho hnevu. Ne­na­sýtia sa a svoje vnútor­nos­ti ne­na­pl­nia, lebo to bolo po­hnút­kou k ich pre­vineniu.…

Bible21

…19 Své stříbro vy­házejí do ulic, zlato bu­dou mít za odpadky. Jejich stříbro ani zla­to je ne­bu­de moci za­chránitv den Hos­po­di­nova zuření. Nebudou se jím moci nasytit, nenaplní si jím útro­by – způso­bi­lo jim jenom hřích.…

Ekumenický › Ezechiel › 7,19

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček