EkumenickýEzechiel7,10

Ezechiel 7:10

Tu, hľa, je ten deň! Práve pri­chádza. Prišiel pád! Bez­očivosť kvit­ne, spup­nosť klíči.


Verš v kontexte

9 Moje oko sa ne­zmiluje nad tebou a ne­ušet­rím ťa; podľa tvojich ciest uvalím na teba trest, kým tvoje ohav­nos­ti budú upro­stred teba. Po­tom po­znáte, že ja som Hos­podin, ktorý vás bije. 10 Tu, hľa, je ten deň! Práve pri­chádza. Prišiel pád! Bez­očivosť kvit­ne, spup­nosť klíči. 11 Násilie vy­rást­lo ako palica bez­božnos­ti; ni­kto z nich ne­os­tane, nič z ich hoj­nos­ti, nič z ich nád­hery, nebude v nich vznešenos­ti.

späť na Ezechiel, 7

Príbuzné preklady Roháček

10 Hľa, ten deň, hľa, pri­chádza; vy­šiel osud; pučí palica; kvit­ne spup­ná pýcha.

Evanjelický

10 Tu, hľa, je ten deň! Práve pri­chádza. Prišiel pád! Dr­zosť kvit­ne, spup­nosť klíči.

Ekumenický

10 Tu, hľa, je ten deň! Práve pri­chádza. Prišiel pád! Bez­očivosť kvit­ne, spup­nosť klíči.

Bible21

10 Hle, ten den – hle, už tu je! Zkáza propukla, hůl rozkvetla, pýcha vy­puče­la,

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček